Traduction de la vidéo "Elle Taiwan" Jang Ki Yong

https://www.youtube.com/watch?v=MXx0huf4Lzo

Elle Taiwan 14/02/2026 - Jang Ki Yong

« J'aimerais vraiment rencontrer le personnage de "Gong Ji-hyeok" en personne. C'est un plus jeune que moi, il doit être né en 95 ou 96. Et je pense que ce personnage de Gong Ji-hyeok me dirait ces mots : "C'est pas grave. Tu te débrouilles très bien."

Hi ELLE ! Oui, bonjour, je suis l'acteur Jang Ki-yong. Nous allons maintenant commencer la session "Ask Me Anything".

Q : Pourriez-vous partager un moment récent où vous avez ressenti de l'amour ? C'est sans doute grâce au projet Dynamite Kiss qui s'est terminé il y a peu... Beaucoup de gens ont énormément aimé le personnage de "Gong Ji-hyeok" que j'interprétais, donc c'est durant cette période que j'ai probablement ressenti le plus d'amour ces derniers temps.

Q : À quel moment vous sentez-vous le plus à l'aise ? Quand je rentre à la maison après le travail, que je prends une douche et que je regarde mes vidéos YouTube préférées... C'est là que je me sens le plus apaisé.

Q : Quel est votre souvenir de "guérison" le plus marquant ?

L'année dernière, j'ai eu environ 3 jours de repos au milieu d'un tournage. Je suis allé seul dans la région de Gangwon-do. J'ai marché seul et j'ai fait du trekking seul. Cette sensation d'être totalement un avec la nature, d'être pleinement seul avec moi-même, j'ai vraiment adoré ça. Personnellement, ça m'a beaucoup guéri et j'ai reçu une énergie différente pour reprendre le travail. J'ai le sentiment que mon énergie est très saine depuis.

Q : Vous reconnaissez-vous dans les traits de votre signe astrologique (Lion) ?

Je ne savais pas trop ce qui caractérisait le Lion, alors j'ai demandé à ChatGPT. Il s'avère qu'il y a des points communs avec moi. Je pense avoir un sens des responsabilités assez fort. Quand j'ai une tâche, je m'en occupe du début à la fin avec responsabilité. Ma force pour travailler plus dur que les autres est grande. Sur un tournage, je garde ma passion intacte du début à la fin. Ce côté responsable ressemble bien au Lion.

Q : Qu'est-ce qui est le plus important pour vous lorsque vous jouez ?

C'est l'instinct. La préparation du script est bien sûr importante, mais je crois surtout en la force de l'instinct qui surgit quand on s'immerge instantanément sur le plateau devant tout le monde une fois qu'on est prêt. C'est l'élément que je considère comme le plus important.

Q : Si vous pouviez rencontrer l'un de vos personnages dans la vraie vie ?

Comme c'est mon dernier projet, j'ai beaucoup d'affection pour Gong Ji-hyeok. C'est quelqu'un dont la capacité d'action est plus forte que les paroles. C’est un plus jeune, il doit être né en 95 ou 96. Même s'il est plus jeune, je trouve qu'il est plus mature que moi. On pourrait boire un verre de soju ensemble en discutant. C'est un personnage intéressant, il me donnerait une bonne énergie. Et il me dirait sûrement : "C’est pas grave. Tu te débrouilles très bien." Passer du temps avec lui serait vraiment amusant.

Q : Quelle est votre expression favorite du moment ?

Je crois que je suis en train de le faire en ce moment même. "Eum...", "Euh...", "Eh bien...". De nature, j'ai tendance à beaucoup réfléchir. Je suis plutôt du genre prudent. C'est pour ça que quand j'entends une question, je deviens sérieux et je me demande : "Eum... que devrais-je répondre ? Comment devrais-je le dire ?". C'est dans ce processus de réflexion que je finis par utiliser souvent "Eum". Je fais aussi ça quand je mange quelque chose de délicieux : "Eum ! Wow !". J'aime bien ce genre de réactions.

Q : S'il vous plaît, envoyez trois cœurs à vos fans.

(Il fait les trois cœurs). Oui, chers abonnés de ELLE, c'était l'acteur Jang Ki-yong. J'espère que vous passerez tous un moment heureux durant la Saint-Valentin avec les personnes qui vous rendent heureux. Merci ! » #JangKiYong #ElleTaiwan "kiyong