IU, en larmes après le Grand Prix… When Life Gives You Tangerines rafle tout, du prix de la réalisation au prix de la meilleure série [APAN Awards 2025]

OSEN le 30/12/2025

IU (Lee Ji-eun) de When Life Gives You Tangerines a remporté le Grand Prix des APAN Star Awards.

Le 29 au soir, au Dongdaemun Design Plaza (DDP), dans l’Art Hall 1, s’est tenue la 11e cérémonie des APAN Star Awards (SEOULCON APAN STAR AWARDS 2025). Présentée par l’acteur Kim Seung-woo et l’animatrice Park Sun-young, cette cérémonie est la seule remise de prix coréenne intégrée dédiée aux dramas, prenant en compte toutes les chaînes et plateformes : chaînes hertziennes, câbles, chaînes généralistes, OTT et webdramas.

La grande gagnante du Grand Prix ce soir-là a été IU, chanteuse et actrice, plébiscitée pour When Life Gives You Tangerines (Netflix). Les larmes aux yeux, IU a déclaré :

« When Life Gives You Tangerines, pour moi, rien que le fait d’y avoir participé suffit à en faire une série précieuse, qui restera comme une médaille dont je serai fière pour la suite de ma vie. D’abord, je tiens à remercier sincèrement la scénariste Lim Sang-choon, qui m’a offert non pas un, mais deux personnages que je n’oublierai jamais de toute ma vie : Oh Ae-sun et Yang Geum-myeong. »

Puis, s’adressant à la scénariste, elle a ajouté avec émotion :

« Si, un jour, vous revenez une fois encore dans ma vie, j’aimerais vraiment vous accueillir et vous accompagner encore mieux qu’aujourd’hui. »

Elle a poursuivi :

« Le réalisateur Kim Won-seok, qui est ici devant moi… Son perfectionnisme et ses exigences très élevées ont, honnêtement, parfois été difficiles pour moi. Mais je sais aussi très bien que, sans son regard bienveillant et plein d’attention, j’aurais erré bien plus souvent sur le plateau, et j’aurais eu bien plus de regrets. Je vous remercie profondément et je vous respecte énormément.

Et je pense que ce prix, je le dois aussi à Madame Kim Yong-rim, Madame Na Moon-hee, à Moon So-ri, à Park Hae-joon, à Park Bo-gum, à Kang Yoo-seok, ainsi qu’à tous ces aînés, professeurs et collègues acteurs que j’aime tant. »

IU a confié :

« C’était une joie, mais aussi parfois une peur, de devoir jouer dans le même cadre que des acteurs aussi extraordinaires. Il y a eu des moments où j’avais peur que mes limites se voient trop. Mais je sais aussi très bien que, finalement, leur grandeur a su couvrir mes insuffisances. Je leur en suis tellement reconnaissante.

C’était un honneur d’être avec les meilleurs. Et si un jour nous avons la chance de nous retrouver sur un autre projet, je voudrais vous promettre qu’à ce moment-là, je ferai tout pour créer un plateau encore plus heureux et encore plus agréable. »

Elle a conclu en déclarant :

« Pour finir, à toutes les personnes qui ont aimé When Life Gives You Tangerines : je crois que notre série racontait simplement l’histoire de gens qui, jour après jour, vivent la journée qui leur est donnée, avec persévérance et sincérité. Même quand quelque chose de très triste arrive, il faut préparer demain. Donc il faut manger. Et malgré tout, ce sont des gens qui savent encore comment aimer la vie.

À tous les spectateurs qui ont envoyé soutien, compréhension et empathie à ces vies-là… je souhaite de tout cœur que, au prochain tournant de votre propre chemin, vous attendent des récompenses aussi éblouissantes et magnifiques qu’un champ de fleurs de colza, comme celui qu’ont traversé Ae-sun et Gwan-sik.

Spectateurs, artistes présents ici, professionnels, public… en cette année 2025, merci pour When Life Gives You Tangerines. »

Ce soir-là, When Life Gives You Tangerines a également confirmé sa popularité en remportant au total six prix : Grand Prix, prix du meilleur débutant, prix “jeunesse / enfant”, prix d’interprétation, prix de la réalisation et prix de la meilleure série.

Le réalisateur Kim Won-seok, qui a dirigé When Life Gives You Tangerines, a déclaré :

« Je suis très reconnaissant qu’un drama capable de toucher tout le monde, sans distinction d’âge ni de genre, puisse encore exister. Et je suis encore plus reconnaissant d’avoir eu l’opportunité de le mettre en scène. Merci à toutes les personnes qui m’ont proposé ce projet. Merci à nos équipes, à nos acteurs, mes compagnons et collègues de toujours. Et surtout, merci du fond du cœur à la scénariste Lim Sang-choon, qui nous a offert un scénario qui est un cadeau de vie.

Je continuerai à travailler davantage pour être à la hauteur de la confiance des spectateurs, qui regardent et soutiennent les dramas réalisés avec soin et exigence. »

Le PDG de la société de production Pan Entertainment, Park Sang-hyun, a aussi remercié :

« Merci sincèrement aux organisateurs de nous avoir accordé un prix aussi important. Si When Life Gives You Tangerines a reçu autant d’amour, c’est grâce à la scénariste, au réalisateur, aux acteurs, à nos équipes, et aux équipes de Netflix. Et surtout, c’est grâce aux spectateurs qui ont aimé la série : c’est grâce à vous que nous pouvons être ici. Merci encore, sincèrement. Nous reviendrons avec de meilleurs projets. »

Le prix de la meilleure interprétation (drama long) a été largement dominé par Please Take Care of the Five Eagle Brothers!. Ahn Jae-wook a déclaré :

« Grâce à l’amour des spectateurs, nous avons tourné près de dix mois. Physiquement c’était dur, mais c’était gratifiant, et nous avons tourné avec plaisir, dans une belle énergie, avec mes collègues. Merci encore de m’avoir offert cette chance. Merci au réalisateur et à toutes les équipes, et aussi à Uhm Ji-won et aux acteurs partenaires : j’ai l’impression d’avoir créé un souvenir magnifique de plus. Je veux vraiment vous dire merci. Moi aussi, j’attends avec impatience le jour où je pourrai vous retrouver avec une nouvelle œuvre et un nouveau personnage. »

Uhm Ji-won, également lauréate, a confié :

« Je me souviens de 2025 comme d’une année difficile pour beaucoup de gens. Moi aussi, j’ai traversé des moments difficiles en 2025, et il y a aussi eu de bonnes choses. Si Please Take Care of the Five Eagle Brothers! a pu apporter ne serait-ce qu’un peu de joie aux week-ends des spectateurs, alors, en tant qu’actrice, je trouve cela profondément précieux et je m’en sens reconnaissante.

Je veux remercier tous les spectateurs qui ont ri, pleuré et pris du plaisir grâce à notre drama. Merci aussi à Ahn Jae-wook, aux “beaux-frères”, à l’équipe technique et à la production. Je veux devenir une actrice qui, par le jeu, apporte joie, réconfort, force et espoir. Je travaillerai encore plus dur. »

Les lauréats de la meilleure interprétation (drama “moyen format”) ont été Lee Jun-ho pour Typhoon Family et Cha Joo-young pour Queen Wongyeong.

Après avoir déjà remporté le prix de popularité et le prix de la star globale, Lee Jun-ho a déclaré :

« Cette année 2025, grâce au drama Typhoon Family, j’ai personnellement vécu des jours comme une tempête. Mais en écoutant tous les discours ce soir, je me dis que 2025 a été une année “tempête” pour beaucoup.

Je tiens à remercier sincèrement la scénariste Jang Hyun, qui nous a appris, à travers ce monde-là, un amour capable de prendre la main de l’autre et de franchir des murs. Merci aussi à la réalisatrice Lee Na-jung, qui a tant travaillé pour ce drama. Je suis honoré et reconnaissant de pouvoir saluer le public avec une belle œuvre et de recevoir ce prix.

Jouer Kang Tae-poong m’a fait beaucoup penser à mon père, à ma mère et à ma famille. Restez en bonne santé, et j’espère que nous pourrons être heureux longtemps, ensemble. »

Cha Joo-young, dont le drama Queen Wongyeong avait été traversé par plusieurs controverses, a déclaré en larmes :

« Merci de m’avoir offert un prix aussi grand et précieux. C’est la première fois que je reçois un prix, et c’était aussi ma première œuvre en rôle-titre. Je suis tellement reconnaissante.

Je pense que, dès le départ, le fait de me confier le rôle de la reine Wongyeong était une aventure. Beaucoup d’aventuriers se sont rassemblés pour créer ce projet. Jouer un personnage ayant réellement existé n’a pas été simple. Mais dès que j’ai reçu le scénario, je me suis promis, au plus profond de moi, que je devais absolument y arriver.

Je pensais qu’une personne dont le nom n’est même pas resté dans l’Histoire avait pourtant laissé des accomplissements immenses. Ne sachant pas quelle était la “bonne” méthode, j’ai simplement joué de tout mon corps et de tout mon cœur, avec sincérité. »

Par ailleurs, Typhoon Family a aussi été reconnu pour sa qualité, avec le prix du meilleur scénario remis à la scénariste Jang Hyun, qui a déclaré :

« Je comprends ce prix comme un encouragement adressé à une scénariste débutante. Je vais travailler pour devenir une bonne autrice. Merci à la réalisatrice Lee Na-jung, à notre “Tae-poong” Lee Jun-ho, à toute la famille de Typhoon Family, et surtout aux spectateurs qui ont regardé le drama. Merci du fond du cœur. »

Liste des lauréats des APAN Star Awards 2025 (SEOULCON)

• Meilleur nouvel acteur : Kang You-seok (Resident Playbook, When Life Gives You Tangerines), Lee Chae-min (Bon Appétit, Your Majesty, Bunny and Her Boys)

• Meilleure nouvelle actrice : Ha Young (Face Me, The Trauma Code: Heroes on Call), Hong Hwa-yeon (Treasure Island, Running Mate)

• Prix d’interprétation – acteur : Go Kyu-pil (Wish It All Comes True, Twelve), Yoon Kyung-ho (The Trauma Code: Heroes on Call)

• Prix d’interprétation – actrice : Kim Shin-rok (Undercover High School, Tastefully Yours), Oh Na-ra (Villains Everywhere, A Good Guy)

• Prix jeunesse (acteur/actrice enfant) : Kim Tae-yeon (When Life Gives You Tangerines), Lee Cheon-moo (When Life Gives You Tangerines)

• Prix de popularité : Lee Jun-ho, Kim Hye-yoon

• Meilleure OST : Lim Young-woong (More Beautiful Than Heaven)

• Meilleur couple : Lee Hye-ri – Jung Soo-bin (Friendly Rivalry)

• Global Star Award : Lee Jun-ho

• Best Entertainer Award : Cha Eun-woo

• Global Influencer Award (international) : Ddadda, Huihui

• Global Influencer Award (Corée) : Kim Pro, Yoo Baekhap, Park Il-seo

• Prix d’interprétation – short drama : Jung Geon-joo (Around the Corner)

• Prix d’interprétation – webdrama : Kim Ki-hyun (No MZ for Old People), Park Ha-sun (Useless Love, Psychopath Yeosoonjeong)

• Icon Award : Han Ji-eun

• Asia Star Award : Jinyoung, Jung Soo-bin

• Prix d’excellence – long format (acteur) : Seo Ha-joon (The Woman Who Swallowed the Sun)

• Prix d’excellence – long format (actrice) : Park Eun-hye (Marie and the Unusual Dads)

• Prix d’excellence – format moyen (acteur) : Lee Jun-young (When Life Gives You Tangerines, 24-Hour Health Club)

• Prix d’excellence – format moyen (actrice) : Shin Ye-eun (Turbid Waters, A Hundred Memories)

• Meilleur acteur – long format : Ahn Jae-wook (Please Take Care of the Five Eagle Brothers!)

• Meilleure actrice – long format : Uhm Ji-won (Please Take Care of the Five Eagle Brothers!)

• Meilleur acteur – format moyen : Lee Jun-ho (Typhoon Family)

• Meilleure actrice – format moyen : Cha Joo-young (Queen Wongyeong)

• Meilleur scénario : Jang Hyun (Typhoon Family)

• Meilleure réalisation : Kim Won-seok (When Life Gives You Tangerines)

• Meilleure série : When Life Gives You Tangerines

• Grand Prix : IU (When Life Gives You Tangerines)